สารของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความสารโดยปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| unusedtemplatestext (คุย) (แปล) | หน้านี้แสดงรายการหน้าทั้งหมดในเนมสเปซ {{ns:template}} ซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในหน้าอื่น อย่าลืมตรวจสอบการเชื่อมโยงมายังแม่แบบอื่นก่อนลบ |
| unusedtemplateswlh (คุย) (แปล) | การเชื่อมโยงอื่น |
| unwatch (คุย) (แปล) | เลิกเฝ้าดู |
| unwatchedpages (คุย) (แปล) | หน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู |
| unwatchedpages-summary (คุย) (แปล) | |
| unwatching (คุย) (แปล) | กำลังเลิกเฝ้าดู... |
| unwatchthispage (คุย) (แปล) | เลิกเฝ้าดูหน้านี้ |
| updated (คุย) (แปล) | (ปรับแล้ว) |
| updatedmarker (คุย) (แปล) | มีการปรับตั้งแต่การชมครั้งล่าสุดของฉัน |
| upload (คุย) (แปล) | อัปโหลดไฟล์ |
| upload-copy-upload-invalid-domain (คุย) (แปล) | ไม่สามารถคัดลอกการอัปโหลดจากโดเมนนี้ |
| upload-curl-error28 (คุย) (แปล) | หมดเวลารออัปโหลด |
| upload-curl-error28-text (คุย) (แปล) | เว็บไซต์นี้ใช้เวลาตอบสนองนานเกิน กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ รอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่ คุณอาจลองในเวลาที่วุ่นวายน้อยกว่า |
| upload-curl-error6 (คุย) (แปล) | ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอล |
| upload-curl-error6-text (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเข้าถึงยูอาร์แอลที่จัดมาได้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้ |
| upload-default-description (คุย) (แปล) | - |
| upload-description (คุย) (แปล) | คำอธิบายไฟล์ |
| upload-dialog-button-back (คุย) (แปล) | ย้อนกลับ |
| upload-dialog-button-cancel (คุย) (แปล) | ยกเลิก |
| upload-dialog-button-done (คุย) (แปล) | เสร็จสิ้น |
| upload-dialog-button-save (คุย) (แปล) | บันทึก |
| upload-dialog-button-upload (คุย) (แปล) | อัปโหลด |
| upload-dialog-disabled (คุย) (แปล) | File uploads using this dialog are disabled on this wiki. |
| upload-dialog-title (คุย) (แปล) | อัปโหลดไฟล์ |
| upload-disallowed-here (คุย) (แปล) | คุณไม่สามารถบันทึกทับไฟล์นี้ |
| upload-file-error (คุย) (แปล) | มีข้อผิดพลาดภายใน |
| upload-file-error-text (คุย) (แปล) | เกิดข้อผิดพลาดภายในขณะพยายามสร้างไฟล์ชั่วคราวบนเซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] |
| upload-foreign-cant-load-config (คุย) (แปล) | Failed to load the configuration for file uploads to the foreign file repository. |
| upload-foreign-cant-upload (คุย) (แปล) | This wiki is not configured to upload files to the requested foreign file repository. |
| upload-form-label-infoform-categories (คุย) (แปล) | หมวดหมู่ |
| upload-form-label-infoform-date (คุย) (แปล) | วันที่ |
| upload-form-label-infoform-description (คุย) (แปล) | คำอธิบาย |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (คุย) (แปล) | Briefly describe everything notable about the work. For a photo, mention the main things that are depicted, the occasion, or the place. |
| upload-form-label-infoform-name (คุย) (แปล) | ชื่อ |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (คุย) (แปล) | A unique descriptive title for the file, which will serve as a filename. You may use plain language with spaces. Do not include the file extension. |
| upload-form-label-infoform-title (คุย) (แปล) | รายละเอียด |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (คุย) (แปล) | You may also want to try using [[Special:Upload|the upload page on {{SITENAME}}]], if this file can be uploaded there under their policies. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (คุย) (แปล) | คุณอาจต้องการทดลองใช้[[Special:Upload|หน้าอัปโหลดปริยาย]] |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (คุย) (แปล) | If you are not able to upload this file under the policies of the shared repository, please close this dialog and try another method. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (คุย) (แปล) | If you are not able to upload this file under the policies of {{SITENAME}}, please close this dialog and try another method. |
| upload-form-label-own-work (คุย) (แปล) | นี่เป็นงานสร้างสรรค์ของฉันเอง |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (คุย) (แปล) | I understand that I am uploading this file to a shared repository. I confirm that I am doing so following the terms of service and licensing policies there. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (คุย) (แปล) | I confirm that I am uploading this file following the terms of service and licensing policies on {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (คุย) (แปล) | ชื่อไฟล์ |
| upload-form-label-usage-title (คุย) (แปล) | การใช้ |
| upload-http-error (คุย) (แปล) | เกิดข้อผิดพลาดเอชทีทีพี: $1 |
| upload-maxfilesize (คุย) (แปล) | ขนาดไฟล์ใหญ่สุด: $1 |
| upload-misc-error (คุย) (แปล) | เกิดความผิดพลาดการอัปโหลดไม่ทราบสาเหตุ |
| upload-misc-error-text (คุย) (แปล) | เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุระหว่างอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้องและเข้าถึงได้ และลองอีกครั้ง ถ้ายังมีปัญหา ให้ติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] |
| upload-options (คุย) (แปล) | ตัวเลือกอัปโหลด |
