สารของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความสารโดยปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| fileexists-shared-forbidden (คุย) (แปล) | ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง ถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่ [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (คุย) (แปล) | ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(รูปย่อ)'' [[$1|thumb]] กรุณาตรวจสอบไฟล์ <strong>[[:$1]]</strong> ถ้าตรวจสอบแล้วและพบว่าเป็นภาพขนาดเดียวกับต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม |
| filehist (คุย) (แปล) | ประวัติไฟล์ |
| filehist-comment (คุย) (แปล) | ความเห็น |
| filehist-current (คุย) (แปล) | ปัจจุบัน |
| filehist-datetime (คุย) (แปล) | วันที่/เวลา |
| filehist-deleteall (คุย) (แปล) | ลบทั้งหมด |
| filehist-deleteone (คุย) (แปล) | ลบ |
| filehist-dimensions (คุย) (แปล) | ขนาด |
| filehist-filesize (คุย) (แปล) | ขนาดไฟล์ |
| filehist-help (คุย) (แปล) | คลิกวันที่/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น |
| filehist-nothumb (คุย) (แปล) | ไม่มีรูปย่อ |
| filehist-revert (คุย) (แปล) | ย้อน |
| filehist-thumb (คุย) (แปล) | รูปย่อ |
| filehist-thumbtext (คุย) (แปล) | รูปย่อสำหรับรุ่นเมื่อ $1 |
| filehist-user (คุย) (แปล) | ผู้ใช้ |
| filejournal-fail-dbconnect (คุย) (แปล) | Could not connect to the journal database for storage backend "$1". |
| filejournal-fail-dbquery (คุย) (แปล) | Could not update the journal database for storage backend "$1". |
| filemissing (คุย) (แปล) | ไฟล์สูญหาย |
| filename (คุย) (แปล) | ชื่อไฟล์ |
| filename-bad-prefix (คุย) (แปล) | ชื่อไฟล์ที่คุณกำลังอัปโหลดข้นต้นด้วย '''"$1"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใด ๆ ที่ปกติกล้องถ่ายรูปดิจิทัลตั้งให้อัตโนมัติ กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ให้สื่อความหมายกว่าเดิม |
| filename-prefix-blacklist (คุย) (แปล) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-thumb-name (คุย) (แปล) | This looks like a thumbnail title. Please do not upload thumbnails back to the same wiki. Otherwise, please fix the filename so it is more meaningful, and does not have the thumbnail prefix. |
| filename-toolong (คุย) (แปล) | ชื่อไฟล์ไม่อาจยาวกว่า 240 ไบต์ |
| filename-tooshort (คุย) (แปล) | ชื่อไฟล์สั้นเกินไป |
| filenotfound (คุย) (แปล) | ไม่พบไฟล์ "$1" |
| filepage-nofile (คุย) (แปล) | ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ |
| filepage-nofile-link (คุย) (แปล) | ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ แต่คุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้ |
| filepage.css (คุย) (แปล) | /* สไตล์ชีตในหน้านี้ถูกรวมในหน้าคำอธิบายไฟล์ และถูกรวมในวิกิผู้รับบริการต่างถิ่นด้วย */ |
| filepageexists (คุย) (แปล) | สร้างหน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้แล้วที่ <strong>[[:$1]]</strong> แต่ปัจจุบันไม่มีไฟล์ชื่อนี้ ความย่อที่คุณกรอกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย เพื่อให้ความย่อของคุณปรากฏ คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (คุย) (แปล) | ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ "$1" เพราะที่เก็บไฟล์ "$2" อยู่ในภาวะอ่านอย่างเดียว ผู้ดูแลระบบที่ล็อกให้คำอธิบายว่า: "$3" |
| filerenameerror (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ "$1" เป็น "$2" |
| filereuploadsummary (คุย) (แปล) | การเปลี่ยนแปลงไฟล์: |
| filerevert (คุย) (แปล) | ย้อน $1 |
| filerevert-badversion (คุย) (แปล) | ไม่มีรุ่นท้องถิ่นก่อนหน้าของไฟล์นี้ซึ่งมีตราเวลาที่กำหนด |
| filerevert-comment (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| filerevert-defaultcomment (คุย) (แปล) | ย้อนไปรุ่นเมื่อ $1, $2 ($3) |
| filerevert-identical (คุย) (แปล) | ไฟล์รุ่นปัจจุบันเหมือนกับรุ่นที่เลือกอยู่แล้ว |
| filerevert-intro (คุย) (แปล) | คุณกำลังย้อนไฟล์ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ไปยัง [รุ่น $4 เมื่อ $2, $3] |
| filerevert-legend (คุย) (แปล) | ย้อนไฟล์ |
| filerevert-submit (คุย) (แปล) | ย้อน |
| filerevert-success (คุย) (แปล) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ถูกย้อนไปเป็น [รุ่น $4 เมื่อ $2, $3] |
| filesource (คุย) (แปล) | แหล่งที่มา: |
| filestatus (คุย) (แปล) | สถานะลิขสิทธิ์: |
| filetype-bad-ie-mime (คุย) (แปล) | ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้เนื่องจากอินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์จะตรวจจับว่าเป็น "$1" ซึ่งเป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาตและอาจเป็นอันตราย |
| filetype-badmime (คุย) (แปล) | ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด "$1" |
| filetype-banned (คุย) (แปล) | ห้ามไฟล์ชนิดนี้ |
| filetype-banned-type (คุย) (แปล) | <strong>".$1"</strong> {{PLURAL:$4|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต}} {{PLURAL:$3|ชนิดไฟล์|ชนิดไฟล์}}ที่อนุญาตคือ $2 |
| filetype-mime-mismatch (คุย) (แปล) | นามสกุลไฟล์ ".$1" ไม่ตรงกับชนิดไมม์ของไฟล์ที่ตรวจพบ ($2) |
| filetype-missing (คุย) (แปล) | ไฟล์ไม่มีนามสกุล (เช่น ".jpg") |
