สารของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความสารโดยปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| file-info-gif-frames (คุย) (แปล) | $1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}} |
| file-info-gif-looped (คุย) (แปล) | วนซ้ำ |
| file-info-png-frames (คุย) (แปล) | $1 เฟรม |
| file-info-png-looped (คุย) (แปล) | วนซ้ำ |
| file-info-png-repeat (คุย) (แปล) | เล่นแล้ว $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}} |
| file-info-size (คุย) (แปล) | $1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4 |
| file-info-size-pages (คุย) (แปล) | $1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ประเภท MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|หน้า|หน้า}} |
| file-no-thumb-animation (คุย) (แปล) | <strong>Note: Due to technical limitations, thumbnails of this file will not be animated.</strong> |
| file-no-thumb-animation-gif (คุย) (แปล) | <strong>Note: Due to technical limitations, thumbnails of high resolution GIF images such as this one will not be animated.</strong> |
| file-nohires (คุย) (แปล) | ไม่มีความละเอียดสูงกว่านี้ |
| file-thumbnail-no (คุย) (แปล) | ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย <strong>$1</strong> ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(thumbnail)'' ถ้าคุณมีภาพนี้ในความละเอียดเต็ม ให้อัปโหลดภาพนี้ มิฉะนั้นแล้วโปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์ |
| file-too-large (คุย) (แปล) | ไฟล์ที่คุณส่งมามีขนาดใหญ่เกินไป |
| filecopyerror (คุย) (แปล) | ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปยัง "$2" ได้ |
| filedelete (คุย) (แปล) | ลบ $1 |
| filedelete-archive-read-only (คุย) (แปล) | ไดเรกทอรีกรุชื่อ "$1" ไม่สามารถเขียนลงได้โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์ |
| filedelete-comment (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| filedelete-current-unregistered (คุย) (แปล) | ไม่มีไฟล์ "$1" ที่ระบุในฐานข้อมูล |
| filedelete-edit-reasonlist (คุย) (แปล) | แก้ไขเหตุผลการลบ |
| filedelete-intro (คุย) (แปล) | คุณกำลังลบไฟล์ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> พร้อมประวัติทั้งหมด |
| filedelete-intro-old (คุย) (แปล) | คุณกำลังลบรุ่นของ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> เมื่อ [$4 $3, $2] |
| filedelete-legend (คุย) (แปล) | ลบไฟล์ |
| filedelete-maintenance (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานการลบและกู้คืนไฟล์ชั่วคราวระหว่างการบำรุงรักษา |
| filedelete-maintenance-title (คุย) (แปล) | ไม่สามารถลบไฟล์ |
| filedelete-missing (คุย) (แปล) | ไม่สามารถลบไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากไม่มีไฟล์ชื่อนี้อยู่ |
| filedelete-nofile (คุย) (แปล) | ไม่มีไฟล์ <strong>$1</strong> |
| filedelete-nofile-old (คุย) (แปล) | ไม่มีรุ่นเก็บถาวรของ <strong>$1</strong> ซึ่งมีคุณลักษณะที่กำหนด |
| filedelete-old-unregistered (คุย) (แปล) | ไม่มีรุ่นไฟล์ "$1" ที่ระบุในฐานข้อมูล |
| filedelete-otherreason (คุย) (แปล) | เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม: |
| filedelete-reason-dropdown (คุย) (แปล) | * เหตุผลการลบทั่วไป ** ละเมิดลิขสิทธิ์ ** ไฟล์ซ้ำ |
| filedelete-reason-otherlist (คุย) (แปล) | เหตุผลอื่น |
| filedelete-submit (คุย) (แปล) | ลบ |
| filedelete-success (คุย) (แปล) | ลบ <strong>$1</strong> แล้ว |
| filedelete-success-old (คุย) (แปล) | ลบรุ่นของ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> เมื่อ $3, $2 แล้ว |
| filedeleteerror (คุย) (แปล) | ไม่สามารถลบไฟล์ "$1" |
| filedeleteerror-long (คุย) (แปล) | เกิดข้อผิดพลาดขณะลบไฟล์: $1 |
| filedeleteerror-short (คุย) (แปล) | มีข้อผิดพลาดการลบไฟล์: $1 |
| filedesc (คุย) (แปล) | ความย่อ |
| fileduplicatesearch (คุย) (แปล) | ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน |
| fileduplicatesearch-filename (คุย) (แปล) | ชื่อไฟล์: |
| fileduplicatesearch-info (คุย) (แปล) | $1 × $2 พิกเซล<br />ขนาดไฟล์: $3<br />ชนิดของไมม์: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (คุย) (แปล) | ไม่พบไฟล์ที่มีชื่อ "$1" |
| fileduplicatesearch-result-1 (คุย) (แปล) | ไม่มีไฟล์ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1" |
| fileduplicatesearch-result-n (คุย) (แปล) | มี {{PLURAL:$2|ไฟล์เดียว|$2 ไฟล์}}ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1" |
| fileduplicatesearch-submit (คุย) (แปล) | ค้นหา |
| fileduplicatesearch-summary (คุย) (แปล) | ค้นหาไฟล์ซ้ำกันตามค่าแฮช |
| fileexists (คุย) (แปล) | มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว กรุณาตรวจสอบ <strong>[[:$1]]</strong> หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนหรือไม่ [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (คุย) (แปล) | ไฟล์ที่อัปโหลดซ้ำกับ <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|}}รุ่นก่อนพอดี |
| fileexists-extension (คุย) (แปล) | มีไฟล์ชื่อคล้ายกัน: [[$2|thumb]] * ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: <strong>[[:$1]]</strong> * ชื่อไฟล์ที่มีอยู่: <strong>[[:$2]]</strong> บางทีคุณอาจต้องการใช้ชื่อที่เด่นกว่านี้ |
| fileexists-forbidden (คุย) (แปล) | มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว และไม่สามารถเขียนทับได้ หากคุณยังต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (คุย) (แปล) | ไฟล์ที่อัปโหลดเป็นคู่พอดีของ <strong>[[:$1]]</strong> รุ่นปัจจุบัน |
