สารของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความสารโดยปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| contribslink (คุย) (แปล) | มีส่วนร่วม |
| contribsub2 (คุย) (แปล) | สำหรับ {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| contributions (คุย) (แปล) | เรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}มีส่วนร่วม |
| contributions-summary (คุย) (แปล) | |
| contributions-title (คุย) (แปล) | เรื่องที่มีส่วนร่วมโดย $1 |
| contributions-userdoesnotexist (คุย) (แปล) | บัญชีผู้ใช้ "$1" ยังไม่ได้ลงทะเบียน |
| converter-manual-rule-error (คุย) (แปล) | พบข้อผิดพลาดในกฎการแปลงผันภาษาด้วยมือ |
| copyright (คุย) (แปล) | เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1 เว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น |
| copyrightpage (คุย) (แปล) | {{ns:project}}:ลิขสิทธิ์ |
| copyrightwarning (คุย) (แปล) | โปรดระลึกว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ถือว่าเผยแพร่ภายใต้ $2 (ดูรายละเอียดทาง $1) หากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไขและกระจายได้ตามใจ ก็อย่าส่งเข้ามา<br /> นอกจากนี้ คุณยังสัญญาเราว่าคุณเขียนงานด้วยตนเอง หรือคัดลอกจากสาธารณสมบัติหรือทรัพยากรเสรีที่คล้ายกัน <strong>อย่าส่งงานมีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต!</strong> |
| copyrightwarning2 (คุย) (แปล) | โปรดระลึกว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจถูกผู้เขียนอื่นแก้ไข เปลี่ยนแปลงหรือนำออก หากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข ก็อย่าส่งเข้ามา<br /> นอกจากนี้ คุณยังสัญญาเราว่าคุณเขียนงานด้วยตนเอง หรือคัดลอกจากสาธารณสมบัติหรือทรัพยากรเสรีที่คล้ายกัน (ดูรายละเอียดที่ $1) <strong>อย่าส่งงานมีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต!</strong> |
| copyuploaddisabled (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานการอัปโหลดโดยยูอาร์แอล |
| create (คุย) (แปล) | สร้าง |
| create-local (คุย) (แปล) | เพิ่มคำอธิบายท้องถิ่น |
| createaccount (คุย) (แปล) | สร้างบัญชี |
| createaccount-hook-aborted (คุย) (แปล) | $1 |
| createaccount-text (คุย) (แปล) | มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินและเปลี่ยนรหัสผ่านทันที คุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เป็นความผิดพลาด |
| createaccount-title (คุย) (แปล) | การสร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}} |
| createaccountblock (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานการสร้างบัญชี |
| createaccounterror (คุย) (แปล) | ไม่สามารถสร้างบัญชี: $1 |
| createaccountmail (คุย) (แปล) | ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุ |
| createaccountmail-help (คุย) (แปล) | สามารถใช้สร้างบัญชีสำหรับบุคคลอื่นๆ โดยที่ไม่ต้องเรียนรู้รหัสผ่านก็ได้ |
| createacct-another-continue-submit (คุย) (แปล) | สร้างบัญชีต่อ |
| createacct-another-email-ph (คุย) (แปล) | กรอกที่อยู่อีเมล |
| createacct-another-realname-tip (คุย) (แปล) | ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง หากคุณเลือกใส่ชื่อจริง จะใช้เพื่อแสดงที่มาสำหรับงานของตน |
| createacct-another-submit (คุย) (แปล) | สร้างบัญชี |
| createacct-another-username-ph (คุย) (แปล) | กรอกชื่อผู้ใช้ |
| createacct-benefit-body1 (คุย) (แปล) | $1 การแก้ไข |
| createacct-benefit-body2 (คุย) (แปล) | $1 หน้า |
| createacct-benefit-body3 (คุย) (แปล) | $1 ผู้ร่วมเขียนล่าสุด |
| createacct-benefit-head1 (คุย) (แปล) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (คุย) (แปล) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (คุย) (แปล) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (คุย) (แปล) | {{SITENAME}}สร้างจากคนเช่นคุณ |
| createacct-benefit-icon1 (คุย) (แปล) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (คุย) (แปล) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (คุย) (แปล) | icon-contributors |
| createacct-continue-submit (คุย) (แปล) | สร้างบัญชีต่อ |
| createacct-email-ph (คุย) (แปล) | กรอกที่อยู่อีเมลของคุณ |
| createacct-emailoptional (คุย) (แปล) | ที่อยู่อีเมล (เลือกไม่ใส่ก็ได้) |
| createacct-emailrequired (คุย) (แปล) | ที่อยู่อีเมล |
| createacct-error (คุย) (แปล) | การสร้างบัญชีผิดพลาด |
| createacct-helpusername (คุย) (แปล) | |
| createacct-imgcaptcha-help (คุย) (แปล) | |
| createacct-loginerror (คุย) (แปล) | บัญชีผู้ใช้ถูกสร้างสำเร็จแล้ว แต่คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้โดยอัตโนมัติ โปรด[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบด้วยตนเอง]] |
| createacct-realname (คุย) (แปล) | ชื่อจริง (เลือกไม่ใส่ได้) |
| createacct-reason (คุย) (แปล) | เหตุผล |
| createacct-reason-help (คุย) (แปล) | สารที่แสดงในปูมการสร้างบัญชี |
| createacct-reason-ph (คุย) (แปล) | เหตุใดคุณจึงสร้างอีกบัญชี |
| createacct-submit (คุย) (แปล) | สร้างบัญชีของคุณ |
