สารของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความสารโดยปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (คุย) (แปล) | คุณกำลังดูรุ่นที่เก็บหน่วยความจำแคชของหน้านี้ ซึ่งอาจมีอายุ $1 |
| cancel (คุย) (แปล) | ยกเลิก |
| cannotauth-not-allowed (คุย) (แปล) | You are not allowed to use this page |
| cannotauth-not-allowed-title (คุย) (แปล) | Permission denied |
| cannotchangeemail (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้ |
| cannotcreateaccount-text (คุย) (แปล) | การสร้างบัญชีโดยตรงไม่ได้เปิดใช้งานบนวิกินี้ |
| cannotcreateaccount-title (คุย) (แปล) | ไม่สามารถสร้างบัญชีได้ |
| cannotdelete (คุย) (แปล) | ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1" ผู้อื่นอาจลบไปแล้ว |
| cannotdelete-title (คุย) (แปล) | ไม่สามารถลบหน้า ''$1'' |
| cannotlink-no-provider (คุย) (แปล) | ไม่มีบัญชีที่โยงได้ |
| cannotlink-no-provider-title (คุย) (แปล) | ไม่มีบัญชีที่โยงได้ |
| cannotlogin-text (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ |
| cannotlogin-title (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ |
| cannotloginnow-text (คุย) (แปล) | ไม่สามารถล็อกเอาต์ได้เมื่อกำลังใช้ $1 |
| cannotloginnow-title (คุย) (แปล) | ไม่สามารถล็อกเอาต์ได้ขณะนี้ |
| cannotlogoutnow-text (คุย) (แปล) | ไม่สามารถล็อกเอาต์ได้เมื่อกำลังใช้ $1 |
| cannotlogoutnow-title (คุย) (แปล) | ไม่สามารถล็อกเอาต์ได้ขณะนี้ |
| cannotundelete (คุย) (แปล) | การกู้คืนล้มเหลวบางส่วนหรือทั้งหมด: $1 |
| cant-move-category-page (คุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าหมวดหมู่ |
| cant-move-subpages (คุย) (แปล) | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ย้ายหน้าย่อย |
| cant-move-to-category-page (คุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าไปหน้าหมวดหมู่ |
| cant-move-to-user-page (คุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้) |
| cant-move-user-page (คุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย) |
| cantcreateaccount-range-text (คุย) (แปล) | การสร้างบัญชีจากเลขที่อยู่ไอพีในช่วง <strong>$1</strong> ซึ่งรวมเลขที่อยู่ไอพีของคุณ (<strong>$4</strong>) ถูกบล็อกโดย [[User:$3|$3]] เหตุผลที่ $3 ชี้แจง คือ <em>$2</em> |
| cantcreateaccount-text (คุย) (แปล) | การสร้างบัญชีใหม่จากที่อยู่ไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับโดย [[User:$3|$3]] เหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2'' |
| cantmove-titleprotected (คุย) (แปล) | คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อเรื่องใหม่ถูกป้องกันมิให้สร้าง |
| cantrollback (คุย) (แปล) | ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้ |
| captcha-addurl (คุย) (แปล) | การแก้ไขของคุณมีลิงก์็ไปยังเว็บไซต์ภายนอกด้วย เพื่อที่จะป้องกันสแปม กรุณาแก้โจทย์ด้านล่าง และพิมพ์คำตอบลงในกล่อง ([[Special:Captcha/help|รายละเอียด]]): |
| captcha-addurl-whitelist (คุย) (แปล) | #<!-- อย่าแก้ไขบรรทัดนี้ --> <pre> # วากยสัมพันธ์เป็นดังนี้: # * ทั้งหมดที่ขึ้นต้นด้วยอักขระ "#" จนสุดบรรทัดนั้นเป็นความเห็น # * ทุกบรรทัดที่ไม่ว่างเป็นส่วนนิพจน์ปรกติซึ่งจะจับคู่แม่ข่ายภายในยูอาร์แอล #</pre> <!-- อย่าแก้ไขบรรทัดนี้ --> |
| captcha-apihelp-param-captchaid (คุย) (แปล) | CAPTCHA ID from previous request |
| captcha-apihelp-param-captchaword (คุย) (แปล) | Answer to the CAPTCHA |
| captcha-badlogin (คุย) (แปล) | กรุณาแก้โจทย์ด้านล่าง และพิมพ์คำตอบลงในกล่อง เพื่อที่จะป้องกันกา่รแอบแฮครหัสผ่านโดยผู้ไม่หวังดี ([[Special:Captcha/help|รายละเอียด]]): |
| captcha-create (คุย) (แปล) | กรุณาแก้โจทย์ด้านล่าง และพิมพ์คำตอบลงในกล่อง เพื่อที่จะสร้างหน้า ([[Special:Captcha/help|รายละเอียด]]): |
| captcha-createaccount (คุย) (แปล) | กรุณาแก้โจทย์ด้านล่าง และพิมพ์คำตอบลงในกล่อง เพื่อที่จะป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้โดยผู้ไม่หวังดี ([[Special:Captcha/help|รายละเอียด]]): |
| captcha-createaccount-fail (คุย) (แปล) | แคปท์ชาไม่ถูกต้องหรือยังไม่ได้กรอก |
| captcha-desc (คุย) (แปล) | Provides CAPTCHA techniques to protect against spam and password-guessing |
| captcha-disabledinapi (คุย) (แปล) | This action requires a CAPTCHA, so it cannot be performed through the API. |
| captcha-edit (คุย) (แปล) | เพื่อที่จะแก้ไขหน้านี้ กรุณาตอบโจทย์ปัญหาทางคณิตศาสตร์ข้างล่าง และใส่คำตอบลงในกล่อง ([[Special:Captcha/help|รายละเอียดเพิ่มเติม]]) : |
| captcha-edit-fail (คุย) (แปล) | Incorrect or missing CAPTCHA. |
| captcha-error (คุย) (แปล) | CAPTCHA verification failed due to internal error: $1 |
| captcha-help (คุย) (แปล) | Solution of the CAPTCHA. |
| captcha-id-help (คุย) (แปล) | This value should be sent back unchanged. |
| captcha-id-label (คุย) (แปล) | CAPTCHA ID |
| captcha-info-help (คุย) (แปล) | Description of the CAPTCHA. |
| captcha-ip-whitelist (คุย) (แปล) | - |
| captcha-label (คุย) (แปล) | แคปต์ชา |
| captcha-sendemail (คุย) (แปล) | To protect the wiki against automated spamming, we kindly ask you to solve the following task below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]): |
| captcha-sendemail-fail (คุย) (แปล) | แคปท์ชาไม่ถูกต้องหรือยังไม่ได้กรอก |
| captchahelp-cookies-needed (คุย) (แปล) | คุณต้องอนุญาตคุกกี้บนเว็บบราวเซอร์ของคุณ เพื่อที่คุณจะสามารถล็อกอินได้ |
