สารของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความสารโดยปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| watching (คุย) (แปล) | กำลังเฝ้าดู... |
| watchlist (คุย) (แปล) | รายการเฝ้าดู |
| watchlist-details (คุย) (แปล) | มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ (รวมหน้าคุย) |
| watchlist-hide (คุย) (แปล) | ซ่อน |
| watchlist-options (คุย) (แปล) | ตัวเลือกรายการเฝ้าดู |
| watchlist-submit (คุย) (แปล) | แสดง |
| watchlist-summary (คุย) (แปล) | |
| watchlist-unwatch (คุย) (แปล) | × |
| watchlist-unwatch-undo (คุย) (แปล) | + |
| watchlistanontext (คุย) (แปล) | โปรดลงชื่อเข้าเพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ |
| watchlistedit-clear-done (คุย) (แปล) | ล้างรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว |
| watchlistedit-clear-explain (คุย) (แปล) | ลบชื่อเรื่องทั้งหมดจากรายการเฝ้าดูของคุณ |
| watchlistedit-clear-jobqueue (คุย) (แปล) | กำลังล้างรายการเฝ้าดูของคุณ อาจใช้เวลาสักหน่อย! |
| watchlistedit-clear-legend (คุย) (แปล) | ล้างรายการเฝ้าดู |
| watchlistedit-clear-removed (คุย) (แปล) | ลบ $1 ชื่อเรื่อง: |
| watchlistedit-clear-submit (คุย) (แปล) | ล้างรายการเฝ้าดู (เป็นการถาวร!) |
| watchlistedit-clear-title (คุย) (แปล) | ล้างรายการเฝ้าดู |
| watchlistedit-clear-titles (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่อง: |
| watchlistedit-normal-done (คุย) (แปล) | $1 รายการได้ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู: |
| watchlistedit-normal-explain (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณแสดงด้านล่าง ถ้าต้องการลบออก ให้คลิกเลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละชื่อ และคลิก "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" หรืออาจจะ[[Special:EditWatchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]] |
| watchlistedit-normal-legend (คุย) (แปล) | ลบชื่อเรื่องออกจากรายการเฝ้าดู |
| watchlistedit-normal-submit (คุย) (แปล) | ลบชื่อเรื่อง |
| watchlistedit-normal-title (คุย) (แปล) | แก้ไขรายการเฝ้าดู |
| watchlistedit-raw-added (คุย) (แปล) | เพิ่ม $1 ชื่อเรื่อง: |
| watchlistedit-raw-done (คุย) (แปล) | ปรับรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว |
| watchlistedit-raw-explain (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งชื่อเรื่องต่อแถว เมื่อเสร็จแล้ว ให้กด "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:EditWatchlist|โปรแกรมแก้ไขข้อความทั่วไป]] |
| watchlistedit-raw-legend (คุย) (แปล) | แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด |
| watchlistedit-raw-removed (คุย) (แปล) | ลบ $1 ชื่อเรื่อง: |
| watchlistedit-raw-submit (คุย) (แปล) | ปรับรายการเฝ้าดู |
| watchlistedit-raw-title (คุย) (แปล) | แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด |
| watchlistedit-raw-titles (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่อง: |
| watchlistedit-too-many (คุย) (แปล) | มีหน้าแสดงที่นี่มากเกิน |
| watchlistfor2 (คุย) (แปล) | สำหรับ $1 $2 |
| watchlisttools-clear (คุย) (แปล) | ล้างรายการเฝ้าดู |
| watchlisttools-edit (คุย) (แปล) | ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู |
| watchlisttools-raw (คุย) (แปล) | แก้ไขรายการเฝ้าดูดิบ |
| watchlisttools-view (คุย) (แปล) | ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง |
| watchnologin (คุย) (แปล) | ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ |
| watchthis (คุย) (แปล) | เฝ้าดูหน้านี้ |
| watchthispage (คุย) (แปล) | เฝ้าดูหน้านี้ |
| watchthisupload (คุย) (แปล) | เฝ้าดูไฟล์นี้ |
| wed (คุย) (แปล) | พ. |
| wednesday (คุย) (แปล) | วันพุธ |
| wednesday-at (คุย) (แปล) | วันพุธเมื่อ $1 น. |
| weeks (คุย) (แปล) | $1 สัปดาห์ |
| welcomecreation-msg (คุย) (แปล) | สร้างบัญชีของคุณแล้ว คุณสามารถเปลี่ยน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] {{SITENAME}} ของคุณได้หากต้องการ |
| welcomeuser (คุย) (แปล) | ยินดีต้อนรับ $1! |
| whatlinkshere (คุย) (แปล) | หน้าที่ลิงก์มา |
| whatlinkshere-filters (คุย) (แปล) | ตัวกรอง |
| whatlinkshere-hideimages (คุย) (แปล) | $1ลิงก์ไฟล์ |
