สารของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความสารโดยปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| captchahelp-text (คุย) (แปล) | Web sites that accept postings from the public, like this wiki, are often abused by spammers who use automated tools to post their links to many sites. While these spam links can be removed, they are a significant nuisance. Sometimes, especially when adding new web links to a page, the wiki may show you an image of colored or distorted text and ask you to type the words shown. Since this is a task that's hard to automate, it will allow most real humans to make their posts while stopping most spammers and other robotic attackers. Unfortunately this may inconvenience users with limited vision or using text-based or speech-based browsers. At the moment we do not have an audio alternative available. Please contact the [[Special:ListAdmins|site administrators]] for assistance if this is unexpectedly preventing you from making legitimate actions. Hit the "back" button in your browser to return to the page editor. |
| captchahelp-title (คุย) (แปล) | เกี่ยวกับแคปต์ชา |
| cascadeprotected (คุย) (แปล) | หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไข เพราะถูกรวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|page, which is|หน้าต่อไปนี้}} ซึ่งถูกล็อกโดยเปิดตัวเลือก "ต่อเรียง": $2 |
| cascadeprotectedwarning (คุย) (แปล) | <strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิบางประการ]]ที่สามารถแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้รวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบต่อเรียงต่อไปนี้: |
| categories (คุย) (แปล) | หมวดหมู่ |
| categories-submit (คุย) (แปล) | แสดง |
| categories-summary (คุย) (แปล) | |
| categoriesfrom (คุย) (แปล) | แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก: |
| categoriespagetext (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|หมวดหมู่นี้|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่าง ๆ [[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้ ดูเพิ่มที่ [[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]] |
| category-article-count (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีอยู่เพียงหน้าต่อไปนี้|{{PLURAL:$1|หน้า|$1 หน้า}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ จากทั้งหมด $2 หน้า}} |
| category-article-count-limited (คุย) (แปล) | $1 หน้าต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ |
| category-empty (คุย) (แปล) | <em>ปัจจุบันหมวดหมู่นี้ไม่มีหน้าหรือสื่อใด</em> |
| category-file-count (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีเพียงไฟล์นี้|$1 ไฟล์ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ จากทั้งหมด $2 ไฟล์}} |
| category-file-count-limited (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ |
| category-header-numerals (คุย) (แปล) | $1–$2 |
| category-media-header (คุย) (แปล) | สื่อในหมวดหมู่ "$1" |
| category-move-redirect-override (คุย) (แปล) | - |
| category-subcat-count (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเดียวต่อไปนี้|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}ต่อไปนี้ จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}} |
| category-subcat-count-limited (คุย) (แปล) | หมวดหมู่นี้มี $1 หมวดหมู่ย่อยต่อไปนี้ |
| category_header (คุย) (แปล) | หน้าในหมวดหมู่ "$1" |
| categorypage (คุย) (แปล) | ดูหน้าหมวดหมู่ |
| categorysortheaders-desc (คุย) (แปล) | Allow to specify custom multi-character 'first-character' sorting headers to list pages under in categories, using syntax like <nowiki>[[category:Foo|^Header^Invisible part of sortkey]]</nowiki> |
| categoryviewer-pagedlinks (คุย) (แปล) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (คุย) (แปล) | เปลี่ยนการบล็อก |
| changecontentmodel (คุย) (แปล) | Change content model of a page |
| changecontentmodel-cannot-convert (คุย) (แปล) | The content on [[:$1]] cannot be converted to a type of $2. |
| changecontentmodel-emptymodels-text (คุย) (แปล) | The content on [[:$1]] cannot be converted to any type. |
| changecontentmodel-emptymodels-title (คุย) (แปล) | ไม่มีตัวแบบเนื้อหา |
| changecontentmodel-legend (คุย) (แปล) | Change content model |
| changecontentmodel-model-label (คุย) (แปล) | New content model |
| changecontentmodel-nodirectediting (คุย) (แปล) | The $1 content model does not support direct editing |
| changecontentmodel-reason-label (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| changecontentmodel-submit (คุย) (แปล) | ความเปลี่ยนแปลง |
| changecontentmodel-success-text (คุย) (แปล) | The content type of [[:$1]] has been changed. |
| changecontentmodel-success-title (คุย) (แปล) | The content model was changed |
| changecontentmodel-title-label (คุย) (แปล) | ชื่อหน้า: |
| changecredentials (คุย) (แปล) | Change credentials |
| changecredentials-invalidsubpage (คุย) (แปล) | $1 is not a valid credential type. |
| changecredentials-submit (คุย) (แปล) | Change credentials |
| changecredentials-success (คุย) (แปล) | Your credentials have been changed. |
| changed (คุย) (แปล) | ถูกเปลี่ยนแปลง |
| changeemail (คุย) (แปล) | เปลี่ยนหรือลบที่อยู่อีเมล |
| changeemail-header (คุย) (แปล) | กรอกแบบนี้เพื่อเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ หากคุณต้องการลบการเชื่อมโยงของที่อยู่อีเมลใด ๆ จากบัญชีของคุณ ให้เว้นที่อยู่อีเมลใหม่ว่างเมื่อส่งแบบ |
| changeemail-newemail (คุย) (แปล) | ที่อยู่อีเมลใหม่: |
| changeemail-newemail-help (คุย) (แปล) | เว้นว่างเขตข้อมูลนี้หากคุณต้องการลบที่อยู่อีเมลของคุณ คุณจะไม่สามารถตั้งรหัสผ่านที่ลืมใหม่และจะไม่ได้รับอีเมลจากวิกินี้ถ้าลบที่อยู่อีเมล |
| changeemail-no-info (คุย) (แปล) | คุณจำต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง |
| changeemail-nochange (คุย) (แปล) | กรุณากรอกที่อยู่อีเมลอื่น |
| changeemail-none (คุย) (แปล) | (ไม่มี) |
| changeemail-oldemail (คุย) (แปล) | ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน: |
| changeemail-password (คุย) (แปล) | รหัสผ่าน {{SITENAME}} ของคุณ: |
