สารของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความสารโดยปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| badtitletext (คุย) (แปล) | ชื่อหน้าที่ขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อข้ามภาษาหรือข้ามวิกิที่เชื่อมโยงไม่ถูกต้อง อาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้ |
| bitrate-bits (คุย) (แปล) | $1 บิตต่อวินาที |
| bitrate-exabits (คุย) (แปล) | $1 เอกซะบิตต่อวินาที |
| bitrate-gigabits (คุย) (แปล) | $1 จิกะบิตต่อวินาที |
| bitrate-kilobits (คุย) (แปล) | $1 กิโลบิตต่อวินาที |
| bitrate-megabits (คุย) (แปล) | $1 เมกะบิตต่อวินาที |
| bitrate-petabits (คุย) (แปล) | $1 เพตะบิตต่อวินาที |
| bitrate-terabits (คุย) (แปล) | $1 เทระบิตต่อวินาที |
| bitrate-yottabits (คุย) (แปล) | $1 ยอตตะบิตต่อวินาที |
| bitrate-zetabits (คุย) (แปล) | $1 เซตตะบิตต่อวินาที |
| blankarticle (คุย) (แปล) | <strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก "$1" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด |
| blanknamespace (คุย) (แปล) | (หลัก) |
| blankpage (คุย) (แปล) | หน้าว่าง |
| block (คุย) (แปล) | บล็อกผู้ใช้ |
| block-log-flags-angry-autoblock (คุย) (แปล) | การบล็อกอัตโนมัติขั้นสูงเปิดใช้งาน |
| block-log-flags-anononly (คุย) (แปล) | เฉพาะผู้ใช้นิรนาม |
| block-log-flags-noautoblock (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานการบล็อกอัตโนมัติ |
| block-log-flags-nocreate (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานการสร้างบัญชี |
| block-log-flags-noemail (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานอีเมล |
| block-log-flags-nousertalk (คุย) (แปล) | ไม่สามารถแก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตนเอง |
| blocked-mailpassword (คุย) (แปล) | เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ทำให้ไม่สามารถใช้ฟังก์ชันกู้รหัสผ่าน เพื่อป้องกันการใช้ในทางที่ผิด |
| blocked-notice-logextract (คุย) (แปล) | ปัจจุบันผู้ใช้นี้ถูกบล็อก หน่วยปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง: |
| blockednoreason (คุย) (แปล) | ไม่ได้ให้เหตุผล |
| blockedtext (คุย) (แปล) | <strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong> การบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1 ซึ่งให้เหตุผลว่า ''$2'' * เริ่มการบล็อก: $8 * หมดเขตการบล็อก: $6 * ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7 คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้ คุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ "ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้ เลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 โปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ |
| blockedtitle (คุย) (แปล) | ผู้ใช้ถูกบล็อก |
| blockip (คุย) (แปล) | บล็อกผู้ใช้ |
| blockipsuccesssub (คุย) (แปล) | บล็อกสำเร็จ |
| blockipsuccesstext (คุย) (แปล) | บล็อก [[Special:Contributions/$1|$1]] แล้ว<br /> ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก |
| blockiptext (คุย) (แปล) | ใช้แบบด้านล่างเพื่อบล็อกการเข้าถึงการเขียนของเลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้โดยเจาะจง การบล็อกนี้ควรดำเนินการเพื่อป้องกันการก่อกวนเท่านั้น และให้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]] กรอกเหตุผลโดยเจาะจงด้านล่าง (เช่น อ้างถึงหน้าที่ถูกก่อกวน) คุณสามารถบล็อกช่วงไอพีได้โดยใช้วากยสัมพันธ์ CIDR ช่วงใหญ่ที่สุดที่อนุญาต คือ /$1 สำหรับ IPv4 และ /$2 สำหรับ IPv6 |
| blocklink (คุย) (แปล) | บล็อก |
| blocklist (คุย) (แปล) | ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก |
| blocklist-addressblocks (คุย) (แปล) | ซ่อนการบล็อกไอพีเดียว |
| blocklist-by (คุย) (แปล) | ผู้ดูแลระบบที่บล็อก |
| blocklist-expiry (คุย) (แปล) | หมดอายุ |
| blocklist-nousertalk (คุย) (แปล) | ไม่สามารถแก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตนเอง |
| blocklist-params (คุย) (แปล) | ตัวแปรเสริมการบล็อก |
| blocklist-rangeblocks (คุย) (แปล) | ซ่อนการบล็อกช่วง |
| blocklist-reason (คุย) (แปล) | เหตุผล |
| blocklist-summary (คุย) (แปล) | |
| blocklist-target (คุย) (แปล) | เป้าหมาย |
| blocklist-tempblocks (คุย) (แปล) | ซ่อนการบล็อกชั่วคราว |
| blocklist-timestamp (คุย) (แปล) | วัน-เวลา |
| blocklist-userblocks (คุย) (แปล) | ซ่อนการบล็อกบัญชี |
| blocklog-showlog (คุย) (แปล) | ผู้ใช้นี้เคยถูกบล็อก ปูมการบล็อกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง: |
| blocklog-showsuppresslog (คุย) (แปล) | ผู้ใช้นี้ถูกบล็อกและซ่อน ปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง: |
| blocklogentry (คุย) (แปล) | บล็อก [[$1]] โดยมีเวลาหมดอายุ $2 $3 |
| blocklogpage (คุย) (แปล) | ปูมการบล็อก |
| blocklogtext (คุย) (แปล) | นี่คือปูมการบล็อกและการเลิกบล็อกผู้ใช้ การบล็อกที่อยู่ไอพีโดยอัตโนมัติจะไม่แสดงในรายการ ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน |
| bold_sample (คุย) (แปล) | ข้อความตัวหนา |
