สารของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความสารโดยปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| authmanager-authplugin-setpass-bad-domain (คุย) (แปล) | โดเมนไม่สมเหตุสมผล |
| authmanager-authplugin-setpass-denied (คุย) (แปล) | ปลั๊กอินการพิสูจน์ตัวจริงไม่อนุญาตการเปลี่ยนรหัสผ่าน |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-message (คุย) (แปล) | ปลั๊กอินการพิสูจน์ตัวจริงปฏิเสธการเปลี่ยนรหัสผ่าน |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-title (คุย) (แปล) | การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว |
| authmanager-autocreate-exception (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานการสร้างบัญชีอัตโนมัติชั่วคราวเนื่องจากข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้ |
| authmanager-autocreate-noperm (คุย) (แปล) | ไม่อนุญาตการสร้างบัญชีอัตโนมัติ |
| authmanager-change-not-supported (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเปลี่ยนเอกสารทางการที่ให้ได้ เพราะไม่มีความต้องการใช้ |
| authmanager-create-disabled (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานการสร้างบัญชี |
| authmanager-create-from-login (คุย) (แปล) | กรุณากรอกเขตข้อมูลเพื่อสร้างบัญชี |
| authmanager-create-no-primary (คุย) (แปล) | เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการสร้างบัญชีได้ |
| authmanager-create-not-in-progress (คุย) (แปล) | ไม่อยู่ระหว่างการสร้างบัญชีหรือข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น |
| authmanager-domain-help (คุย) (แปล) | โดเมนสำหรับการพิสูจน์ตัวจริงภายนอก |
| authmanager-email-help (คุย) (แปล) | ที่อยู่อีเมล |
| authmanager-email-label (คุย) (แปล) | อีเมล |
| authmanager-link-no-primary (คุย) (แปล) | เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการเชื่อมโยงบัญชี |
| authmanager-link-not-in-progress (คุย) (แปล) | ไม่อยู่ระหว่างการโยงบัญชีหรือข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น |
| authmanager-password-help (คุย) (แปล) | รหัสผ่านสำหรับการพิสูจน์ตัวจริง |
| authmanager-provider-password (คุย) (แปล) | การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่าน |
| authmanager-provider-password-domain (คุย) (แปล) | การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่านและโดเมน |
| authmanager-provider-temporarypassword (คุย) (แปล) | รหัสผ่านชั่วคราว |
| authmanager-realname-help (คุย) (แปล) | ชื่อจริงของผู้ใช้ |
| authmanager-realname-label (คุย) (แปล) | ชื่อจริง |
| authmanager-retype-help (คุย) (แปล) | รหัสผ่านอีกครั้งเพื่อยืนยัน |
| authmanager-userdoesnotexist (คุย) (แปล) | บัญชีผู้ใช้ "$1"ยังไม่ลงทะเบียน |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (คุย) (แปล) | ควรจดจำรหัสผ่านนานเกินความยาวของช่วงเวลาสื่อสารหรือไม่ |
| authmanager-username-help (คุย) (แปล) | ชื่อผู้ใช้สำหรับการพิสูจน์ตัวจริง |
| authpage-cannot-create (คุย) (แปล) | Unable to start account creation. |
| authpage-cannot-create-continue (คุย) (แปล) | Unable to continue account creation. Your session most likely timed out. |
| authpage-cannot-link (คุย) (แปล) | Unable to start account linking. |
| authpage-cannot-link-continue (คุย) (แปล) | Unable to continue account linking. Your session most likely timed out. |
| authpage-cannot-login (คุย) (แปล) | Unable to start login. |
| authpage-cannot-login-continue (คุย) (แปล) | Unable to continue login. Your session most likely timed out. |
| authprovider-confirmlink-failed (คุย) (แปล) | Account linking did not fully succeed: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (คุย) (แปล) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (คุย) (แปล) | Based on your recent login attempts, the following accounts can be linked to your wiki account. Linking them enables logging in via those accounts. Please select which ones should be linked. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (คุย) (แปล) | Continue after displaying linking failure messages. |
| authprovider-confirmlink-option (คุย) (แปล) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (คุย) (แปล) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (คุย) (แปล) | Accounts which should be linked |
| authprovider-confirmlink-success-line (คุย) (แปล) | $1: Linked successfully. |
| authprovider-resetpass-skip-help (คุย) (แปล) | Skip resetting the password. |
| authprovider-resetpass-skip-label (คุย) (แปล) | Skip |
| autoblock_whitelist (คุย) (แปล) | |
| autoblockedtext (คุย) (แปล) | เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติ เพราะเคยมีผู้ใช้อื่นใช้ ซึ่งถูกบล็อกโดย $1 โดยให้เหตุผลว่า :<em>$2</em> * เริ่มการบล็อก: $8 * สิ้นสุดการบล็อก: $6 * ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7 คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ คุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ "ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ เลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 โปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ |
| autoblocker (คุย) (แปล) | ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจาก "[[User:$1|$1]]" ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ เหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: "$2" |
| autoblockid (คุย) (แปล) | บล็อกอัตโนมัติ #$1 |
| autoblocklist (คุย) (แปล) | บล็อกอัตโนมัติ |
| autoblocklist-empty (คุย) (แปล) | The autoblock list is empty. |
| autoblocklist-legend (คุย) (แปล) | List autoblocks |
| autoblocklist-localblocks (คุย) (แปล) | Local {{PLURAL:$1|autoblock|autoblocks}} |
